Para quem entende inglês e alemão:
A coffee company in Brazil sent a shipment of coffee to Germany. En route, rats cut the coffee bags up, nested in the coffee, and damaged the whole shipment. The shipping people, however, sewed up the bags and sent them on to their destination. Two weeks later, the exporter receives a letter from the client, which went like this:
Hamburg, Germany
A. C. Company,
Schentlemen,
Der last two pecages uf Koffee vee got from you vas mit de Ratt schitt gemixt. Der Koffee may be good enuf, but the Ratt Durds schpoils der trade. Vee did not see der Ratt Schitt in der semple vitch you sent down to us.
It take too much time to peek der Durds out from der Koffee. Ve order der Kleen Koffee, und you schippt Schitt mixt mit der Koffee. It was a mistake, yes?
Vee like you to schipp us der Koffee in one sak, und der Rat Schitt in one odder sak, den vee mix to suit der Kustomer. Write please, if vee schould schipp beck der Koffee and keep der Schitt, or schipp beck der whole Schitten Vorks.
Ve vant to ride der madder, but vee do not like der dam Ratt Schitt biziness.
Mit much respekts,
Hans W.
PEA ASS: Ist der prize der zame mit Schitt oder Midout?
é, amigo.eu que sou semianalfabeta…não pude rir nem para não perder o amigo…do lado do meu micro tem o pai dos burros que é para quando não entender uma palavra em portugues consultar.fico feliz como uma criança bricando na enxurrada cada vez que aprendo uma palavra nova em portuguêsdaí você manda piada em ingles?afemaria.cremilda
Oi, StickelTirante o texto em alemão, cujo não manjo bulhufas, tenho acompanhado, deliciado, suas andanças européias. Belas notícias, textos informativos e o humor inteligente de sempre. As fotos, esperamos pra sua volta.AbraçãoFernando Cals
Ei Fernandel! tá boa a coisa aí, hein? Fiquei muito contente com seus votos e da Sandra e da Fernandinha .A Joana e o Fernabdo estão pintando por aí.Beijos e divirtam-se
Gente, vcs devem estar sabendo que estão querendo tirar o blogger.com do ar, e estamos fazendo um protesto para conseguirmos reverter essa situação. Pra quem tem o blogger.com basta dar uma passadinha no meu blog e copiar o texto de protesto que tem lá e postar no blog. Se todos nos unirmos quem sabe conseguimos mudar essa injustiça né? Bjinhus e obrigada pela atenção de todos!
Ahahahahh.. “Mit much respekts,” foi legal… rs… ficou uma linguagem bem híbrida… mas deu pra entender… café com ratinhos para serem misturados ao gosto do freguês.. ahaha… =] pra onde esse mundo vai? rs,,