Mitten im Weg
Mitten im Weg lag ein Stein
lag ein Stein mitten im Weg
lag ein Stein
mitten im Weg lag ein Stein.
Nie werde ich dieses Ereignis
im Leben meiner so ermüdeten Netzhaut vergessen.
Nie werde ich vergessen dass mitten im Weg
lag ein Stein
lag ein Stein mitten im Weg
mitten im Weg lag ein Stein.
Carlos Drummond de Andrade: No Meio do Caminho, 1930.
Versão/tradução oder tradução/versão: Curt Meyer-Clason, tomei emprestado do Aly.
Olá Fernando!Essa palavra vale também para a lingua francesa,pois os mesmos usam e abusam dela!;-n’est ce pas?….
Bom domingo!
Abraço.
Roberto Campana