Copiado da excelente revista The New Yorker. A tradução é mais ou menos assim:

“Tem uma exposição nova pra gente falar mal.”