Brasilianischeosterabendessen.
(jantar de páscoa brasileiro)
O fascinante no alemão é que é possível criar uma única palavra que quer dizer tudo isso.
Por isso é que a língua alemã é ao mesmo tempo infernalmente fascinante, difícil, poética e filosófica.
sem mencionar que abendessen ainda se decompõe em “”comida” (refeição) do fim da tarde” ou “do início da noite”, enfim, tb adoro essa portabilidade lingüística dos alemães.
aliás Wünderbar esse Brasilianischeosterabendessen, hein? wow.
(encontrei seu blog coisa de anos procurando fotos de banho do laguinho da fau. acho que é a primeira vez que comento, mas sou sua leitora e apreciadora quase antiga).
abraços e parabéns à família pelo neto.
Roju,
Obrigado!
Você é da FAU? Também estuda alemão?
Oi Fernando!
Sim tb sou da FAU (1982 – 1989(!)).
E fiz uns 5 semestres de Goethe; pouco! então quando eu entendo alguma coisa fico feliz eh eh
Tschüs!
Roju, realmente é um enorme prazer quando se entende algo!