O navio e o lago.